Carmen
Ho trovato per caso questa canzone di Declan Galbraith (che ora è già grande :P) che mi è piaciuta moolto. Non perchè sia cantata da un bambino, perchè.. Beh, il testo non è stato scritto da lui e varie cose. La posto per appunto il testo e quelle immagini che scorrono di fianco al piccolo cantante.
Vi traduco il testo, anche se sono staaaanca =D Prima c'è la strofa in inglese poi, in grassetto, in italiano.
Nei miei sogni i bambini cantano canzoni d'amore per tutti i bambini e le bambine
Il cielo è blu e i campi sono verdi e sorridere è il linguaggio del mondo
Poi mi sveglio e vedo che questo è un mondo pieno di persone bisognose
Spiegatemi perchè deve essere così
Spiegatemi perchè c'è qualcosa che io mi sono perso
Spiegatemi perchè, perchè io non capisco
Quando molti hanno bisogno di qualcuno noi non diamo loro una mano.
Spiegatemi perchè
Spiegatemi perchè deve essere così
Spiegatemi perchè c'è qualcosa che io mi sono perso
Spiegatemi perchè, perchè io non capisco
Quando molti hanno bisogno di qualcuno noi non diamo loro una mano.
Spiegatemi perchè
(perchè, perchè dobbiamo dire che ci importa?)
Spiegatemi perchè (perchè, perchè dobbiamo alzarci e bloccarci?)
Spiegatemi perchè (perchè, perchè i delfini piangono?)
Qualcuno ci può spiegare perchè lasciamo l'oceano morire?
(perchè, perchè, se noi siamo tutti uguali?)
Spiegatemi perchè (perchè, perchè diamo la colpa agli altri?)
Spiegatemi perchè (perchè, perchè non finirà mai?)
Qualcuno ci può spiegare perchè non possiamo essere semplicemente amici?
|
WAR CHILD | Sta per arrivare in Italia “War Child – Heroes vol. 1”, in uscita il 13 Febbraio. War Child è un progetto musicale in cui le più grandi leggende della musica selezionano le loro canzoni preferite e scelgono altri artisti per farle reinterpretare. L’album è stato registrato a Manchester, Parigi, Berlino, New York, Los Angeles e masterizzato presso i mitici Abbey Road Studios di Londra. Tra gli artisti che hanno preso parte al progetto ci sono Beck, Scissor Sisters, Lily Allen, Duffy, Elbow, The Kooks, Estelle, Franz Ferdinand.Le vendite dell’album saranno devolute in favore di War Child, una charity internazionale fondata nel 1993 che opera nelle nazioni più pericolose al mondo come Afghanistan, Uganda, Iraq. Luoghi dove il 66% delle vittime di guerra sono bambini, innocenti eroi dei nostri tempi.
|
|
|
L'album conterrà i brani: Beck (Bob Dylan: Leopard-Skin Pill-Box Hat) |
|
Mia creazione mentre ascolto Generale... di Francesco De Gregori
... sembra una bambina ...
... venuta al mondo come un coniglio...
... Qualcuno le ha dato il nome Pace...
ma non ha nemici... solo rivali ...
ma lei, dicono, non lotta ...
io l'ho vista...
un dì quando leggevo e ascoltavo parole e note in armonia su un prato di fiori
un dì quando vedevo le cinque lacrime sul viso di un Generale...
un dì quando il treno andava in direzione Sole...
... una sera, mi ha detto che non poteva più restare...
... andò via... curva sul tramonto...
partita come i soldati?
... no ... anche se non è ancora ritornata...
io so, che è lì... dietro alla stazione
a cercare il treno che porta al Sole
a cercare un posto dove si potrà ancora cantare, sorridere...
Diceva:
La guerra è finita...
Queste cinque stelle che senso hanno, Generale?
Una per il nemico ucciso?
Le altre per la gloria?
Generale ...
dietro la collina, c'è un prato, distenditi, comunica come meglio puoi, usa la parola, le dolci parole, i sorrisi... guarda ...
li vedi... li vedi questi mille fiori.... di quanti colori sono? di quante forme sono?
strano a dirsi... ma quel papavero rosso potrebbe rappresentarti...
basta il terrore... basta il sangue....
basta con le tue cinque lacrime....
perchè non hanno un senso,
non ne hanno nemmeno uno...
Un abbraccio, Carmen
